Kullanım Koşulları (EULA)
Catbeam'in lisansı, Apple'ın standart son kullanıcı lisans sözleşmesine tabidir:
Licensed Application End User License Agreement (Apple Standard EULA).
Aşağıdaki maddeler bu sözleşmeye eklenir; çelişki halinde Apple Standard EULA geçerlidir.
1. Ücretsiz özellikler ve tek seferlik satın almalar
- Catbeam'i indirmek ve kullanmak ücretsizdir. Bir kedi için sağlığına dair her şey ücretsizdir: kedi çevirmeni, kedi pasaportu, tüm sağlık hatırlatmalarıyla aşı ve parazit takibi, ilaçlar, veteriner ziyaretleri, aşı karnesi PDF'i, kilo takibi (3 aylık grafik), günlük, üç oyun, üç günlük düzen hatırlatması, verilerin dışa aktarımı ve akıllı bakım rehberi (günde 5 soru; acil sorular her zaman yanıtlanır).
- "Catbeam Plus" artık satılmıyor. Daha önce aldıysan çalışmaya devam eder, "Satın alımları geri yükle" ile geri yüklenir ve Aile Paylaşımı ile kullanılabilir. Özellikleri (sınırsız kedi, PDF'ler, tüm oyunlar, tam geçmiş ve fazlası) artık herkese ücretsizdir; akıllı bakım rehberine günde 30 soru (5 yerine) Plus ya da "Kedini canlandır" alanlarda ve hediye kodu kullananlarda kalır. Oluşturduğun hiçbir şey silinmez; tüm kayıtlarını her zaman ücretsiz dışa aktarabilirsin.
- "Kedini canlandır" tüketilmeyen (kalıcı) bir uygulama içi satın almadır. Kendi kedinin canlı kopyasını (kedinin kendi odasında miyavladığı, gerindiği, oynadığı, uyukladığı ve sana tepki verdiği kısa video klipler) bir kedi için, tek seferlik bir ödemeyle (abonelik değil) açar. Bu kedinin üretimini içerir; sonuç başarısız olursa en fazla iki yeniden deneme yapılır ve akıllı bakım rehberine günde 30 soru verir. Tamamlanan kedi cihazında (iCloud eşitlemeyi açtıysan iCloud'unda da) durur; "Tüm verilerimi sil" ile silersen aynı satın almayla yeniden oluşturulamaz. Aynı Apple hesabıyla giriş yaptığın başka cihazlarda geri yüklenebilir; Aile Paylaşımı ile kullanılamaz.
- "Ek kedi" tüketilebilir bir uygulama içi satın almadır. Başka bir kedinin canlı kopyasını üretir: bir üretim ve sonuç başarısız olursa en fazla iki yeniden deneme. Kedi üretildiğinde kullanılmış olur; geri yüklenemez.
- "Kedim büyüdü" tüketilebilir bir uygulama içi satın almadır. Kedini yeni fotoğraflardan bir kez daha canlandırır, örneğin yavru kedin büyüdüğünde; sonuç başarısız olursa en fazla iki yeniden deneme yapılır. Yeni kedi üretildiğinde kullanılmış olur; geri yüklenemez.
- "Özel gün klibi" tüketilebilir bir uygulama içi satın almadır. Kedinin bir özel günü (doğum günü, evlat edinme günü, bayram) için, o gün ve o kedi için bir kısa video klip hazırlar. Fiyatı satın almadan önce satın alma ekranında gösterilir. Klip üretilemezse satın alma hakkın korunur ve yeniden denenir. Klip hazırlanınca kullanılmış olur; geri yüklenemez. Klip, kedinin kendi odasındaki yapay zekâyla üretilmiş görselinden hazırlanır ve şapka, pasta gibi şenlikli unsurlar içerebilir. "Özel gün klibi", "Kedini canlandır" ya da "Ek kedi" satın almalarına dahil değildir; ayrıca satın alınır.
- "Yılın özel günleri" Catbeam 1.2'den itibaren satılmıyor (özel gün klipleri Catbeam Club'a dahil). Daha önce aldıysan, 12 ayı bitene kadar burada anlatıldığı gibi çalışmaya devam eder. Satın aldığın andan itibaren 12 ay boyunca o kedinin yedi özel günü (doğum günü, evlat edinme günü, Noel, yılbaşı, Ay Yeni Yılı, Cadılar Bayramı ve Kediler Günü) için birer klip hazırlama hakkı verir; her gün için en çok bir klip. Doğum günü ve evlat edinme günü klipleri, kedinin bu tarihlerini uygulamaya girmiş olmana bağlıdır. Klibin hazırlanması için uygulamanın o günde ve izleyen 7 gün içinde çalışabilmesi (açılması) gerekir; bu aralıkta başlatılmayan günün hakkı kullanılmamış olarak kalır ve 12 ay dolunca sona erer. Kullanılmayan günler için bizden ücret iadesi yapılmaz (iadeler yalnızca Apple tarafındandır, bkz. bölüm 3). Bir klip üretilemezse o günün hakkı kullanılmış sayılmaz ve yeniden denenebilir. Paket başka bir kediye aktarılamaz; her kedi için ayrı satın alma gerekir. Süre bitince kendiliğinden yenilenmez. Tüketilebilir olduğu için "Satın alımları geri yükle" ile geri yüklenmez; iCloud eşitlemesi açıksa hak bilgisi kedinle birlikte yeni telefonuna da ulaşır. Fiyatı satın almadan önce satın alma ekranında gösterilir.
- "Catbeam Club" isteğe bağlı, otomatik yenilenen yıllık bir aboneliktir (bölüm 2).
- "Catbeam Club" (aşağıda) dışında bu satın almaların hiçbiri abonelik değildir: hiçbir şey kendiliğinden yenilenmez (varsa 12 aylık "Yılın özel günleri" paketi dahil) ve ücretsiz deneme yoktur. Ödeme, satın almayı onayladığında Apple Hesabından bir kez alınır. Fiyatlar onaydan önce satın alma ekranında gösterilir. Tüm satın almaları Apple işler.
2. Catbeam Club (otomatik yenilenen abonelik)
- Ne olduğu: "Catbeam Club" yıllık, otomatik yenilenen bir aboneliktir (ürün "mirr.club.year"; tek abonelik grubu, tek plan; haftalık ya da aylık plan yoktur). Ana kedi seçtiğin kedi için her ay yeni bir kısa klip, kedinin yedi özel günü (doğum günü, eve geliş günü, Noel, Yılbaşı, Ay Yeni Yılı, Cadılar Bayramı ve Kediler Günü) için üyelik yılı başına birer klip, günde birkaç an daha ("Bir an daha") ve Catbeam marka notu olmadan paylaşım ekler. Ücretsiz olan her şey ücretsiz kalır; Club bitince sahip olduğun hiçbir şey elinden alınmaz.
- Fiyat ve ücretsiz deneme: ülkenin fiyatı ve dönem uzunluğu, abone olmadan önce abonelik ekranında gösterilir (örneğin 7 gün ücretsiz, sonra yıllık fiyat). Yeni abonelere, bu abonelik grubu için Apple Hesabı başına bir kez 7 günlük ücretsiz deneme verilir; hak sahibi değilsen ekran deneme sunmaz. Deneme aboneliği tanımak içindir: deneme sırasında uygulama yeni Club klibi üretmez; ilk yeni klip, ilk ücretli yıl başladıktan sonra yapılabilir.
- Ödeme ve yenileme: ödeme, aboneliği onayladığında (varsa ücretsiz denemeden sonra) Apple Hesabından alınır. Abonelik, geçerli dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmezsen o günkü fiyatla bir yıl daha otomatik yenilenir. Yenileme ücreti, geçerli dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde hesabından alınır.
- Yönetme ve iptal: iPhone'unda Ayarlar → adın → Abonelikler → Catbeam Club (ya da uygulamanın Club ekranında "Aboneliği yönet"). Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez. İptal edersen Club, ödediğin dönemin sonuna kadar açık kalır; ücretsiz denemedeyken bitmeden iptal edersen ücret alınmaz. Uygulamada deneme bitmeden önce hatırlatma açabilirsin.
- İade: ödemeleri Apple işler, biz iade edemeyiz. İadeyi reportaproblem.apple.com adresinden iste. Apple aboneliğini iade eder ya da sonlandırırsa sunucumuz onun için yeni Club klibi üretmez; telefonundaki kediler, klipler ve kayıtlar kalır. İade sırasında zaten yapılmakta olan bir klip yine de teslim edilebilir.
- Fiyat değişikliği: fiyat değişirse Apple seni bilgilendirir ve yasa ya da Apple kuralları gerektiriyorsa yeni fiyat geçerli olmadan önce onayını ister.
- Adil kullanım: Club klipleri istek üzerine, üyelik başına yıllık adil kullanım sınırı altında (ve kliplerin ne kadar hızlı başlatılabileceğine dair kısa süreli bir sınırla) yapay zekâyla üretilir. Sınıra ulaşınca uygulama "Bugünlük tamam, yarın devam" ya da bu ayın klibinin hazır olduğunu söyler; sonraki aylık klip sonraki ay gelir. Üyelik başına bir ana kedi (ayda bir değiştirilebilir); üyelik satın alan Apple Hesabına bağlıdır ve Aile Paylaşımı ile paylaşılmaz.
- Klip başarısız olursa: bir Club klibi bizim tarafımızdaki bir sorun ya da sağlayıcı kesintisi yüzünden yapılamazsa o ayın ya da günün hakkı kullanılmış sayılmaz ve yeniden denenebilir. Belirli bir sonuç (birebir benzerlik gibi) garanti etmeyiz.
- Kullanılabilirlik: Club, kendi kedinin odasını ("Kedini canlandır" ile yapılan) gerektirir ve her ülkede satılmaz. Club sunucusuna ulaşılamazsa Club'ın iPhone'unda çalışan kısımları çalışmaya devam eder.
- Geri yükleme: Club'ı aynı Apple Hesabıyla giriş yapılmış başka cihazda geri yüklemek için abonelik ekranındaki "Satın alımları geri yükle"yi kullan.
3. Başarısız üretim, iade ve geri yükleme
- Üretim başarısız olursa ("hakkın kaybolmaz"): Kedin ya da klibin bizim tarafımızdaki bir sorun, sağlayıcı kesintisi ya da sunucunun yeniden başlaması gibi sebeplerle hazırlanamazsa satın alma hakkın kullanılmış sayılmaz: iş mümkünse kaldığı yerden kendiliğinden devam eder, değilse uygulamadaki tekrar deneme düğmesiyle ücretsiz yeniden başlatabilirsin. Yeniden deneme hakkından yalnızca sorunun fotoğraflarından kaynaklandığı durumlar sayılır (örneğin güvenlik filtresine takılan ya da kedine yeterince benzemeyen üretimler); "Kedini canlandır", "Ek kedi" ve "Kedim büyüdü"de bu, satın alma başına 1 üretim ve 2 yeniden deneme demektir. Yine de sonuç çıkmazsa bize yaz; kedini birlikte tamamlarız. Belirli bir sonucun (örneğin tam benzerlik) çıkacağını garanti etmeyiz. Ödenen tutarın iadesi yalnızca Apple tarafından yapılır (aşağıda).
- Tüm ödemeleri Apple işler; iadeyi biz yapamayız. İade talebini Apple'a ilet: reportaproblem.apple.com. Bir satın alma iade edilirse sunucumuz o satın alma için yeni kedi ya da klip üretmez; telefonundaki mevcut kediler kalır.
- "Kedini canlandır"ı ve "Catbeam Plus"ı aynı Apple hesabıyla giriş yaptığın başka bir cihazda geri yüklemek için satın alma ekranındaki "Satın alımları geri yükle" düğmesini kullan. "Ek kedi", "Kedim büyüdü", "Özel gün klibi" ve "Yılın özel günleri" tüketilebilir olduğu için geri yüklenemez. Catbeam Club otomatik yenilenen bir aboneliktir ve "Satın alımları geri yükle" ile geri yüklenebilir (Club bölümüne bak).
4. Yapay zekâ ile üretilen içerik
- Canlı kedi animasyonları, gönderdiğin fotoğraflardan (özel gün klipleri, yıllık paket ve Club klipleri için kedinin odadaki mevcut resminden) yapay zekâ ile üretilir. Sonuç kedine tam benzemeyebilir, hatalı ya da beklenmedik görüntüler içerebilir. Kedinin gerçek davranışını göstermez. Club klibi, kedinin odasında hayal edilmiş bir anı gösteren, yapay zekâyla üretilmiş kısa bir videodur; kedinin gerçek davranışını göstermez.
- Yalnızca sahibi olduğun ya da kullanma hakkın olan fotoğrafları gönder. Fotoğraflarda insan, başkasına ait içerik ya da uygunsuz içerik bulunmamalıdır.
- Üretilen animasyonları kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanabilirsin.
5. Sağlık bilgisi: veteriner yerine geçmez
- Akıllı bakım rehberi, makaleler ve hatırlatıcılar genel bilgi içindir; teşhis koymaz, tedavi ya da ilaç dozu önermez ve veteriner muayenesinin yerini tutmaz.
- Aşı ve ilaç takibine girdiğin bilgiler senin girdiğin bilgilerdir; ilaç ve dozu veterinerinin önerisine göre gir.
- Acil belirtilerde (nefes darlığı, nöbet, idrar yapamama, zehirlenme şüphesi vb.) hemen bir veterinere başvur.
6. Kedi çevirmeni
Çeviri, sesin perde, süre ve şiddetine bakan sezgisel bir eşlemedir. Eğlence amaçlı bir tahmindir, kedinin gerçekte ne söylediğini bilimsel olarak ölçmez. Ses telefonunda analiz edilir ve hiçbir yere gönderilmez.
7. Sorumluluk
Uygulama "olduğu gibi" sunulur. Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde, uygulamanın kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Tüketici olarak yasal hakların saklıdır.
8. İletişim
Batuhan Eren Engin · erengn@gmail.com · Destek sayfası