使用條款(EULA)
Catbeam依 Apple 的
授權應用程式終端使用者授權合約(標準 EULA)
授權予你使用。以下條款為其補充;如有衝突,以標準 EULA 為準。
1. 免費功能與單次購買
- Catbeam 可免費下載及使用。一隻貓咪健康所需的功能全部免費:貓咪翻譯機、貓咪護照、含所有健康提醒的疫苗與驅蟲追蹤、用藥、看診紀錄、疫苗卡 PDF、體重紀錄(3 個月圖表)、日記、3 款遊戲、3 個日常照顧提醒、資料匯出,以及智慧照護指南(每天 5 個問題;緊急問題隨時回答)。
- 「Catbeam Plus」已停售。若你已購買,仍可繼續使用,可用「恢復購買」恢復,並支援「家人共享」。其功能(貓咪數量不限、PDF、全部遊戲、完整紀錄等)現在對所有人免費;智慧照護指南每天 30 個問題(一般為 5 個)則保留給已購買 Plus 或「讓你家貓咪活起來」,或兌換過禮物的人。已建立的內容不會被刪除,所有紀錄隨時都能免費匯出。
- 「讓你家貓咪活起來」為非消耗型 App 內購買,以一次付款(非訂閱)使用一隻你家貓咪的會動版本(貓咪在自己的房間裡喵喵叫、伸懶腰、玩耍、打盹並回應你的一組短影片)。內含製作這隻貓咪;若生成失敗,最多可重試兩次。並包含智慧照護指南每天 30 個問題。完成的貓咪保存在你的裝置(若開啟 iCloud 同步,也會在 iCloud),若用「刪除我的所有資料」刪除,無法以同一次購買重新製作。可在以相同 Apple 帳號登入的其他裝置上恢復購買;不適用「家人共享」。
- 「再加一隻」為消耗型 App 內購買,可製作另一隻貓咪的會動版本:內含一次製作,若生成失敗最多可重試兩次。貓咪製作完成即視為已使用,無法恢復。
- 「我家貓咪長大了」為消耗型 App 內購買,可用新照片再製作一次會動的貓咪,例如小貓長大的時候;若生成失敗,最多可重試兩次。新的貓咪製作完成即視為已使用,無法恢復。
- 「特別日子影片」為消耗型 App 內購買,可為一隻貓咪的一個特別日子(生日、到家紀念日或節日)製作一支短影片。價格會在購買前顯示於購買畫面。若影片無法製作,你的購買會保留並再次嘗試。影片製作完成即視為已使用,無法恢復。影片由貓咪在房間裡的 AI 生成圖片製作,可能包含帽子、蛋糕等慶祝元素。它不包含在「讓你家貓咪活起來」或「再加一隻」中,需另外購買。
- 「全年特別日子影片」自 Catbeam 1.2 起不再販售(特別日子影片已包含在 Catbeam Club 中)。若你已購買,在 12 個月結束前仍照此處所述繼續可用。自你購買起 12 個月內,可為該貓咪的七個特別日子(生日、到家紀念日、聖誕節、新年、農曆新年、萬聖節與貓咪日)各製作一支影片;每個日子最多一支。生日與到家紀念日的影片,需要你已在 App 中輸入這些日期。要製作影片,App 必須能在當天及之後 7 天內執行(被開啟);在此期間未開始的日子,其權益保持未使用,並在 12 個月結束時失效。未使用的日子,我們不退款(退款僅由 Apple 處理,見第 3 節)。若某支影片無法製作,該日子不算已使用,可再次嘗試。套組無法轉給另一隻貓咪;每隻貓咪都需要各自購買。期滿後不會自動續訂。因為屬於消耗型,無法用「恢復購買」恢復;若已開啟 iCloud 同步,權益資訊會隨貓咪一起傳到你的新 iPhone。價格會在購買前顯示於購買畫面。
- 「Catbeam Club」是選用的自動續訂年訂閱(第 2 節)。
- 除了「Catbeam Club」(見下)之外,這些購買都不是訂閱:不會自動續訂(若你已購買,包括 12 個月的「全年特別日子影片」),也沒有免費試用。款項在你確認購買時向你的 Apple 帳號收取一次。價格會在你確認前顯示於購買畫面。所有購買都由 Apple 處理。
2. Catbeam Club(自動續訂訂閱)
- 內容:「Catbeam Club」是每年自動續訂的訂閱(商品「mirr.club.year」,一個訂閱群組、一個方案;沒有週訂或月訂方案)。對你選為主要貓咪的那隻貓,它會加入每月一支新的短片、每個會員年度七個特別日子(生日、領養紀念日、聖誕節、新年、農曆新年、萬聖節、世界貓咪日)各一支影片、每天多幾個片刻(「再來一個片刻」),以及沒有 Catbeam 品牌標示的分享。免費的內容仍然免費;Club 結束時,也不會收回你已有的任何內容。
- 價格與免費試用:你所在國家/地區的價格與期間長度,會在你訂閱前顯示於訂閱畫面(例如:免費 7 天,之後每年多少錢)。新訂閱者可享有7 天免費試用,每個 Apple 帳號在此訂閱群組只有一次;若你不符合資格,畫面不會提供試用。試用是讓你評估這項訂閱:試用期間 App 不會製作新的 Club 影片;第一支新影片要等第一個付費年度開始後才能製作。
- 付款與續訂:款項在你確認訂閱時(若有免費試用,則在試用之後)向你的 Apple 帳號收取。除非你在目前期間結束前至少 24 小時取消,否則訂閱會以屆時的價格自動再續訂一年。續訂費用會在目前期間結束前 24 小時內向你的帳號收取。
- 管理與取消:在 iPhone 的「設定」→ 你的名字 →「訂閱項目」→ Catbeam Club(或在 App 的 Club 畫面點「管理訂閱」)。刪除 App 並不會取消訂閱。取消後,Club 會維持有效到你已付款的期間結束;免費試用期間,只要在結束前取消就不會被收費。你可以在 App 中開啟試用結束前的提醒。
- 退款:款項由 Apple 處理,我們無法自行退款。請至 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申請退款;若你居住在歐盟或英國,依 Apple 的條款,App Store 購買享有 14 天的撤回權。若 Apple 退款或終止你的訂閱,我們的伺服器不會再為它製作新的 Club 影片;已在你 iPhone 上的貓咪、影片與紀錄會保留。退款時已在製作中的影片仍可能送達。
- 價格調整:若價格調整,Apple 會通知你;依法律或 Apple 規定需要時,也會在新價格生效前徵求你的同意。
- 公平使用:Club 影片依需求由 AI 製作,受每個會員每年的公平使用上限約束(另有限制影片啟動速度的短期上限)。達到上限時,App 會顯示「今天先到這裡,明天繼續」或告知本月影片已完成;下一支每月影片會在下個月提供。每個會員一隻主要貓咪(每月可更換一次);會員資格綁定購買的 Apple 帳號,不會透過「家人共享」共用。
- 影片製作失敗時:若因我們這邊的問題或供應商中斷而無法製作 Club 影片,該月或該日的名額不會算作已使用,可以再試一次。我們不保證任何特定結果(例如與你的貓咪一模一樣)。
- 適用條件:Club 需要你自己貓咪的房間(透過「讓你家貓咪活起來」製作),並非在每個國家/地區都有販售。若無法連上 Club 伺服器,Club 中在你 iPhone 上執行的部分仍可繼續使用。
- 恢復:要在以同一個 Apple 帳號登入的其他裝置上恢復 Club,請使用訂閱畫面的「恢復購買」。
3. 製作失敗、退款與恢復購買
- 若製作失敗(你的權益不會消失):如果貓咪或影片因我們這邊的問題、業者中斷或伺服器重新啟動而無法完成,你的購買不算已使用:工作會盡可能從中斷處自動繼續,否則你可用 App 中的重試按鈕免費重新開始。只有問題來自你的照片時才會計入重試次數(例如被安全過濾擋下,或與你家貓咪不夠像的結果);對「讓你家貓咪活起來」、「再加一隻」與「我家貓咪長大了」而言,即每筆購買一次製作加兩次重試。若仍然不行,請來信,我們會陪你完成貓咪。我們不保證特定結果(例如完全相像)。已付款項的退款只由 Apple 處理(見下)。
- 所有付款皆由 Apple 處理,我們無法直接退款。請至 Apple 的 reportaproblem.apple.com 申請退款。購買一旦退款,我們的伺服器不會再為該筆購買製作新的貓咪或影片;已在 iPhone 上的貓咪會保留。
- 在以相同 Apple 帳號登入的其他裝置上,可透過購買畫面的「恢復購買」恢復「讓你家貓咪活起來」與「Catbeam Plus」。「再加一隻」、「我家貓咪長大了」、「特別日子影片」與「全年特別日子影片」屬消耗型購買,無法恢復。Catbeam Club 是自動續訂訂閱,可用「恢復購買」恢復(見 Club 一節)。
4. AI 生成內容
- 會動貓咪的動畫是以你傳送的照片(特別日子影片、全年套組與 Club 影片則是貓咪在房間裡的現有圖片)由 AI 生成,結果可能與你家貓咪不完全相像,也可能出現錯誤或意外的畫面,且不代表貓咪的真實行為。Club 影片是由 AI 生成的短片,呈現你的貓咪在自己房間裡想像出來的一個片刻,並不呈現貓咪的真實行為。
- 請只傳送你擁有或有權使用的照片,照片中不得包含人物、他人的內容或不當內容。
- 生成的動畫可供個人、非商業用途使用。
5. 健康資訊不等於獸醫建議
- 智慧照護指南、文章與提醒只提供一般資訊,不做診斷,不建議治療或劑量,也不能取代獸醫師看診。
- 疫苗與用藥紀錄由你自行輸入;藥物與劑量請依獸醫師處方輸入。
- 出現緊急症狀(呼吸困難、抽搐、無法排尿、疑似中毒等)時,請立即就醫。
6. 貓咪翻譯機
翻譯是依聲音的音高、長度與音量所做的經驗性對應,是好玩的推測,並非以科學方式測量貓咪真正想表達的意思。聲音在 iPhone 上分析,不會傳送到任何地方。
7. 責任
本 App 依「現況」提供。在法律允許的範圍內,我們不對使用 App 所生的間接損害負責。你身為消費者的法定權利不受影響。
8. 聯絡我們
Batuhan Eren Engin · erengn@gmail.com · 客戶支援頁面